Your example perfectly compiles on my f35 machines.
I have the following TeXlive collections installed:
texlive-collection-basic
texlive-collection-bibtexextra
texlive-collection-binextra
texlive-collection-context
texlive-collection-fontsextra
texlive-collection-fontsrecommended
texlive-collection-fontutils
texlive-collection-formatsextra
texlive-collection-langenglish
texlive-collection-langgerman
texlive-collection-latex
texlive-collection-latexextra
texlive-collection-latexrecommended
texlive-collection-luatex
texlive-collection-mathscience
texlive-collection-metapost
texlive-collection-pictures
texlive-collection-plaingeneric
texlive-collection-pstricks
texlive-collection-publishers
texlive-collection-xetex
$ dnf list --installed | grep fancy
texlive-autofancyhdr.noarch 9:svn54049-45.fc35 @fedora
texlive-context-fancybreak.noarch 9:svn47085-45.fc35 @fedora
texlive-fancybox.noarch 9:svn18304.1.4-45.fc35 @fedora
texlive-fancyhandout.noarch 9:svn46411-45.fc35 @fedora
texlive-fancyhdr.noarch 9:svn57672-45.fc35 @fedora
texlive-fancylabel.noarch 9:svn46736-45.fc35 @fedora
texlive-fancynum.noarch 9:svn15878.0.92-45.fc35 @fedora
texlive-fancypar.noarch 9:svn58895-45.fc35 @fedora
texlive-fancyref.noarch 9:svn15878.0.9c-45.fc35 @fedora
texlive-fancyslides.noarch 9:svn36263.1.0-45.fc35 @fedora
texlive-fancytabs.noarch 9:svn41549-45.fc35 @fedora
texlive-fancytooltips.noarch 9:svn56291-45.fc35 @fedora
texlive-fancyvrb.noarch 9:svn57488-45.fc35 @fedora
texlive-scrlayer-fancyhdr.noarch 9:svn58746-45.fc35 @fedora