There is an RPM package on the release page: Release v3.1.0 · mohad12211/twitch-downloader-gui · GitHub
You need to download the RPM package and then install it using sudo dnf install ./twitch-downloader-gui.rpm. This package is not from official Fedora repositories, so you are using it at your own discretion.