Check out this thread: Software updates not getting installed
Summary: when you install chrome via the local .rpm file, it adds the Google RPM repository, but doesn’t use it for updates. So, if you uninstall the local .rpm using rpm-ostree, and then install chrome using the now installed Google RPM repository, you’ll see it installed as a layered package rather than a local package. The layered package gets updates.