This is UVD 2.0 GPU supporting MPEG4 AVC and VC1 decode: RadeonFeature
Those are missing in vainfo
output because you’re using F37 in witch some VA-API drivers (including AMD) were dropped because of licensing issues: Mesa in F37- vaapi support disabled for h264/h265/vc1 - devel - Fedora mailing-lists
Here’s review request for providing dropped drivers in RPMFusion: 6426 – Review request: mesa-freeworld - Mesa graphics libraries
Flatpak has it’s own mesa with those drivers still included (at least for now), hence flatpacked apps can use all hardware decoding capabilities and the difference in CPU usage. With drivers in RPMFusion the difference will once again disappear.