Try installing rEFInd, see this post. It can bypass grub and boot the Linux kernel directly, hopefully allowing you to choose which one to boot.
Alternatively you could chroot into the other Fedora and reinstall grub from there, but it’s a rather inconvenient process and you wouldn’t be able to use KDE anymore.