F44 Workstation: lockscreen issue

F44 Workstation (GNOME 50/Wayland). I can’t unlock the lockscreen. If I enter incorrect password, the lockscreen reacts correctly — shows an error message. But if I enter the correct password and then click «Enter» - then password entry field became inactive and nothing happens anymore. To unlock the session I have to switch to another TTY and unlock the main session by loginctl unlock-session X, then switch back to my already unlocked session.

What I tried to fix the issue:
• Disable all extensions (and the extension functionality at all) — didn’t help
• Create a new user without any extensions — didn’t help, the issue still reproduces
• Install all updates — didn’t help

The issue is reproduced on my laptop (AMD Ryzen 3 5300U/Radeon Vega with AMDGPU Driver) and in VM (Virtualbox) on another PC (Intel Core i5-12400, Intel UHD Graphics 730, VMSVGA Driver). Both computers haven’t dedicated graphics, and both systems have LUKS encryption.

How can I understand what’s happening, where the error is, what logs should I look at?

*Important notice: it’s not GDM’s problem, I haven’t any issues with GDM. The issue is reproduced only with in-session GNOME Shell screenlocker.