I found out I can’t move this topic back to Proposed Common Issues so I created a new topic instead here:
https://discussion.fedoraproject.org/t/official-dropbox-package-doesnt-install-in-fedora-37/69314
(You can mark this reply as a Solution to your request, which will help other people find it).