My question is leaned towards understanding the background, why dnf autoremove is listing grub2-tools-efi.
As I’m managing multiple systems I’d like to keep them as “clean” as possible - clean here meaning distro-installed packages are kept in sync with the distro, unnecessary dependencies removed and package configurations only modified if a system-specific fix is necessary.