Perhaps you should file a bug report against firefox (although this may also be a Gnome Shell issue). I have successfully dragged a firefox tab to a new workspace in Gnome DE but now all I get is a change of cursor (hand pointer) and that’s it – the drop doesn’t happen.
In the meantime, you can achieve the task as suggested in my first reply. Do file a bug report nonetheless