Cannot choose 4k60 option for external display

[computersavvy (Jeff V)]

You might confirm if it is wayland by booting to x11 and check if the refresh rate changes. That might require that you install the desktop package to support x11 on kde.

Fedora 40 Kde Spin X11 doesn't exist

I think this is the package for KDE x11