See this thread about how to enable the 1Password yum repo and install the RPM from the repo:
Once the yum repo is setup correctly and the RPM is installed from the repo, the RPM will update automatically during rpm-ostree upgrade when a new version is available.