When I test with Fedora Server 33 auto layout, the rootfs is created in a 16GB LV, with all extents allocated in the first disk.
So yes, changing from raid0 data to single data should make btrfs layout closer to lvm layout.
Thank you for the updates.