The Fedora WS live payload installs through rsync, not a package manager.
It’s the combination of GUI and web browser which causes the memory pressure. Remove one of them and there is enough memory left.
It doesn’t. Search Ask Fedora for wifi not working.