Unable to extend fedora partition

Long story short, I had both fedora and windows 11 on one ssd. After moving my windows install to another drive, I tried to extend my fedora partition to take up the rest of my drive. However, I keep getting an error to check my btrfs file system in KDE partition manager.

A copy of the error report from partition manager

The output of btrfs check

sudo btrfs check /dev/nvme0n1p6
Opening filesystem to check...
Checking filesystem on /dev/nvme0n1p6
UUID: de520afc-6239-46a4-aa09-483af8f042a8
[1/8] checking log skipped (none written)
[2/8] checking root items
[3/8] checking extents
[4/8] checking free space tree
We have a space info key for a block group that doesn't exist
[5/8] checking fs roots
[6/8] checking only csums items (without verifying data)
[7/8] checking root refs
[8/8] checking quota groups skipped (not enabled on this FS)
found 420124262400 bytes used, error(s) found
total csum bytes: 407814168
total tree bytes: 1789460480
total fs tree bytes: 1204027392
total extent tree bytes: 137658368
btree space waste bytes: 304413241
file data blocks allocated: 537585225728
 referenced 478955798528

First, you appear to be using kernel 6.17.1. Is that because you are booted from a live media while modifying the partition?

Second, it is not necessary to relocate / expand a btrfs partition. The freed up space can be used to create a new btrfs partition and add it to the existing volume.

I cannot assist with the reported btrfs errors.

When modifying partitions I rely on the gparted tool since it is very powerful and versatile.