Tried to add sshfs lines to fstab.
When rebooting I get root account locked.
Something like this ?
You could also just create a usb drive, boot from it, and then mount/chroot into the internal drive from there:
You can build this drive on any Fedora aarch64 or x86_64 system.
I always have one on standby specifically for issues like this.