Trouble signing kernel modules for Virtualbox

Perhaps you should try GNOME Boxes or Virt-Manager.
They rely on libvirt+KVM/QEMU and require no extra modules.