My sysroot partition is just 28 GB so it’s usually pretty full.
This is what I do to free some space:
# flatpak cleanup
flatpak uninstall --unused
#docker/podman cleanup
docker system prune -a
podman system prune -a
#Retain only the logs from last 2 days
journalctl --vacuum-time=2d