For F44 beta, in “Settings-Keyboard-Input Source Switching”, one can only check “Use the same source for all windows” to make the switching of input source working. When “Switching input sources individually for each window” is selected, the switching will not work.
It makes it obsolete. Use alt & tab to switch between windows to achieve the same.