If you search Virt Manager in the Software app, the Fedora Flatpak version will appear in a different app page:
Both versions should appear in the same page, where you can use the source chooser dropdown menu to switch between versions. Other apps such as GNOME Characters have the same problem. Where to report this?