This may be the issue. The swapfile used for hibernation should not be on btrfs since that would require loading the kernel and drivers for btrfs before that file could be read.
Place the swapfile on an ext4 file system or use a separate swap partition and it should work.