strace with an alternative gdbserver backend in addition to the ptrace backend.
gdbserver --multi localhost:54321 & strace -G localhost:54321 /path/to/program
This is a companion discussion topic for the original entry at https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/scox/strace/