I updated Firefox for F40 to Firefox version on F41. So I know it’s possible.
The big question is, is it safe to update ANY packages this way without upgrading the entire system? Seems like should be a totally normal thing to do because updated packages bring in all their dependencies, but maybe this is some sort of a problem because of some system packages/settings since things change between Fedora releases.