Reply to discourse via any mail

I tried to reply to a thread via the mail interface, but the mail was rejected because I send the mail via a different mail than it has been send to.

Is this restriction really needed?

You should be able to add the second email address to your account — then, this will work.