Thanks for the responses. As @eddiejennings suggested, I’ll definitely make a backup of my /home directory. In the meanwhile, I’ll continue to look around to see if I can reinstall while reusing the /home subvolume and keeping it intact (or whatever’s left of it, at least).