Thanks for the replies, BTW!
The easiest way to recover is to copy a GRUB config from another system. Here is one: How to restore grub.cfg in Silverblue? - #2 by siosm
I do have a grub from another system, but it does point to different deployments, however… how do I work around that? 