Since System76, supporters of POP!_OS and the Pop Shell, is building their own DE from scratch (COSMIC), they dropped support for Pop_Shell on GNOME. As any Open-source project, is open for anyone to pick up and maintain (I asked if someone was willing).
That being said, GNOME’s window-tiling have been improving quite a bit and, hopefully, extensions like the Pop_Shell are no longer necessary.