Me temo que por alguna razón aparecen repetidas en las opciones de la Tableta Wacom, y creo que la segunda es la que funciona.
Acabo de actualizar a Fedora 38 y el problema sigue, pero ahora incluso no respecta la configuración de los botones incluso cambiándolo en ambas partes 