In short, I think this will practically not be possible. But I will create a thread focusing the topic of making Docs more attractive, more easy for potential contributors and decrease entry barriers - based upon our “case study” in ask.fp: Git is at the center of the issues but not its replacement. As Ankur said, I think GitLab helps us to make things much easier. On one hand, we have to get over some (increasingly false) assumptions about git, but on the other hand, we have to more focus the perspective of potential contributors as you already indicated. Maybe we can focus that topic then in the other thread (give me some time to sum up the incentives from the recent days). I think the recent ask.fp ↔ Docs case is a good case to start a discussion on.
I think this will not work as it links to the lounge 