This indicates your network has some problems, presumably related to DNS advertised by the router over IPv6.
Make sure to update your router’s firmware, if possible to the latest OpenWrt release.
Chrome and Firefox may use different resolvers, e.g. local system vs. DoH.