I used to have some virtual machines in GNOME Boxes that I deleted before, then switched to virt-manager because it used my Intel graphics instead. I just deleted my Ubuntu 25.10 VM because of this, and even THAT did not give me some space back!
This was the solution! I used BTRFS Assistant to create daily snapshots without seeing how things really worked, so I didn’t know it was one of the backup partitions that took up space. Was it because I used timeshift before?? Problem solved, thank you so much!