This has been reported, fixed, and an update has been pushed, see Virtual Console shows LUKS2 password in plaintext when entering it manually - #10 by topfi
sudo dnf update --refresh --enablerepo=updates-testing plymouth
dracut --force
is all you need.