When running any toolbox command the following output is generated:
user@fedora:~/.local$ toolbox --log-level debug enter work
DEBU Running as real user ID 1000
DEBU Resolved absolute path to the executable as /usr/bin/toolbox
DEBU Running on a cgroups v2 host
DEBU Looking up sub-GID and sub-UID ranges for user user
DEBU TOOLBOX_PATH is /usr/bin/toolbox
DEBU Migrating to newer Podman
DEBU Toolbox config directory is /home/user/.config/toolbox
Error: database volume path "/home/user/.local/share/containers/storage/volumes" does not match our volume path "/var/home/user/.local/share/containers/storage/volumes": database configuration mismatch
DEBU Migrating to newer Podman: failed to get the Podman version: failed to invoke podman(1)
Error: failed to get the Podman version
this appears to be the same issue covered in this github issue:
Still attempting suggested fixes but issue seems to present itself the same exact way.