Incorrect display of the сyrillic name in the panel GNOME

Ask Fedora Ask in English
,
1

Hello all!
Could you help me or indicate a possible way to solve the problem.
I have software, which have сyrillic name (russian). In Nautilus name displayed correctly. But when I run them, in panel GNOME name displayed incorrect.

661ab00b98cf1dca3f696da6232ea965b0dbd7f4.png
661ab00b98cf1dca3f696da6232ea965b0dbd7f4.png1363×29 5.14 KB

Thanks.

3

Please advise, maybe I should write to the GNOME developers and specify where the text encoding for the panel is indicated?

4

Is this after installing it for the first time? If so, did you reboot or log out and log back in?

5

ersen, at first thanks for your reply

  1. This software - without installation, it is own development in IDE for specialized calculations.
  2. It does not depend on a reboot, etc., it depends on the name of the executable file.
  3. In Nautilus all ok:8906e9f134d3266991a2e20de4cc02fbf6e04914.png

I assume that the problem is related to the encoding that is in some GNOME configuration file, since there are no problems in Nautilus, but I am not familiar with the internal structure of GNOME settings.

6

This doesn’t mean you have the necessary fonts installed on your system. Its only 6 characters. Make sure you have the necessary fonts installed, log out and log back in.

7

Thanks for your direction!
This bug not only for 6 characters-it’s for all сyrillic letter (russian).

At first, I try change font in gnome-tweak-tools:

07d4ff01c731058fff77069c1227b0bd4b229262.png
07d4ff01c731058fff77069c1227b0bd4b229262.png749×648 31.4 KB

And nothing change.

Then I try search another information: how I understand must be yet one font - fifth, for top bar GNOME.

Could you show me where is in F31, with default setup, place with this config file? My quick search failed…

8

And so, topic not close yet, because not solve…
I didn’t found GNOME Shell config file for default theme and I install another theme:

fc5c0596f0d59d02bf9d5e8bfcb88d816623f11c.png
fc5c0596f0d59d02bf9d5e8bfcb88d816623f11c.png720×47 3.92 KB
.
Then I found config file for this theme: /usr/share/gnome-shell/theme/gnome-shell.css and there are Cantarell, Sans-Serif:
df94f80c49fd1fde9587b5b1bdb5be951a127089.png
df94f80c49fd1fde9587b5b1bdb5be951a127089.png804×194 38.2 KB
.
I think they support Cyrillic, or wrong?
After change theme and reboot problem stay:
In top:df88f773fd53c03d34b0bf7d18c6790226f4907e.png ,
In bottom: 4acea52985bb7a0c8dc2c921fc7aa1267925e1fb.png.

May be problem not on font? My be problem in some system encoding?