The file /usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/hyperref/hyperref.sty is provided by the texlive-hyperref-9:svn58024-55.fc36.noarch package.
The file tabularray or tabularray.sty is not found when doing a search dnf provides */tabularray.sty or dnf provides */tabularray*
dnf provides */*array.sty gives a lot of results but tabularray.sty is not among them.
A search for “tabularray latex” gives some results, but I see nothing related to fedora. You seem to be installing it from some 3rd party source and finding everything needed on fedora is not guaranteed.