The error is “No suitable free space found for automatic partitioning for /boot…”
Can you share the output of lsblk -f so that we can see what your disk setup looks like?
I got help from the Fedora Discord, it seems that the “Reinstall Fedora” option does not work with versions below 43 which mine is (41). Thanks.
You are aware I hope that f41 has reached EOL and will no longer receive updates of any kind.
I suggest that you upgrade the release version to either f42 or f43, both of which are currently supported.