I can't reboot using the terminal in Fedora 44 Beta

That looks like a feature, but some may consider that a bug. This “feature” is also found in other distributions that use gnome.

See

How to identify a GNOME application that acquired an inhibitor lock

gnome-session-b prevents restart/sleep

Poweroff/reboot doesn’t work in GNOME, when an inhibitor