The program doesn’t appear to offer a hotkey for its main interface or the devices-specific menus – it’s very time-consuming to click on the specific area of the Gnome status bar → expand its icon in the context menu → select ‘mobile settings’
Binding a command to a keyboard shortcut would likely be optimal, but I don’t know if this specific window can be invoked.