The simplest way is to format the unallocated space as Btrfs and add it to Fedora file system.
Example:
sudo btrfs device add -f /dev/sdaX /
You should now see the increase in available space:
sudo btrfs filesystem usage -T /
sudo btrfs filesystem df --si /