According to this Phoronix article the XDG session management (to track client window positioning) is merged into Mutter with Gnome 47, but is disabled by default:
While this was merged minutes ago and will be found in GNOME 47, it’s disabled by default.
The linked PR is here.
Does anyone know how to enable it? Maybe some gsettings command?