Mmm, I performed a test.
If on host B you use such rule to block host A MAC address, host A can’t reach host B, but… host B can reach host A.
Sorry but I’m not so expert. It seems something related to chain precedence, or stuff like that. It seems that MAC address support in firewalld is a little bit incomplete.