Help, I'm dropping a lot of frames when watching Twitch

Yes, it looks like you do indeed have hardware-accelerated VP9 decoding.