Guía para la comunidad hispanohablante: actualizar Fedora Workstation a la versión 43

¡Hola, todos de la comunidad hispanohablante de Fedora!

Si usas Fedora Workstation —la edición oficial con GNOME— y estás listo para actualizar a Fedora 43, el método más confiable y recomendado por el proyecto Fedora es hacerlo mediante la terminal, usando la herramienta dnf system-upgrade. Aunque existe una opción gráfica (y la mencionaré al final), el enfoque por línea de comandos te da mayor control, transparencia y capacidad para resolver cualquier problema antes de que afecte tu sistema.

Paso 1: Asegura que tu sistema esté completamente actualizado

Este paso no es opcional: la documentación oficial de Fedora lo subraya como esencial para una actualización sin errores.

sudo dnf upgrade --refresh

Si se instalaron actualizaciones importantes (como del kernel o GNOME), reinicia tu equipo antes de continuar.

Paso 2: Haz una copia de seguridad

Guarda tus archivos personales, configuraciones (~/.config, ~/.local, etc.), claves SSH, scripts o cualquier dato crítico. Nunca se sabe cuándo algo podría salir inesperadamente.

Paso 3: Instala el plugin necesario

sudo dnf install dnf-plugin-system-upgrade

Este paquete es el que permite realizar actualizaciones entre versiones mayores de forma segura y atómica.

Paso 4: Descarga los paquetes de Fedora 43

sudo dnf system-upgrade download --releasever=43

Durante esta descarga:

  • Si usas repositorios de terceros (como RPM Fusion, VS Code, etc.), verifica que ya sean compatibles con Fedora 43. Si no estás seguro, desactívalos temporalmente:
    sudo dnf config-manager --disable nombre-del-repo
    
  • Si hay conflictos de paquetes, el sistema te lo indicará. Resuélvelos antes de continuar.

Paso 5: Aplica la actualización

Una vez que la descarga termine sin errores:

sudo dnf system-upgrade reboot

Tu sistema se reiniciará, entrará en modo de actualización y aplicará todos los cambios. No interrumpas este proceso: puede tardar varios minutos.

Paso 6: Verifica y limpia

Después del reinicio:

  • Confirma que estás en Fedora 43:

    cat /etc/fedora-release
    
  • Limpia los archivos temporales:

    sudo dnf system-upgrade clean
    sudo dnf autoremove
    
  • Revisa que GNOME, tus extensiones, drivers (especialmente de GPU o Wi-Fi) y herramientas funcionen como esperas.


¿Y la opción gráfica?

Sí, también existe. De hecho, la documentación oficial señala que el método gráfico es el recomendado para Fedora Workstation porque es simple y accesible:

  1. Abre la aplicación Software.
  2. Ve a la pestaña Actualizaciones.
  3. Haz clic en Refrescar (esquina superior izquierda).
  4. Instala todas las actualizaciones pendientes de tu versión actual y reinicia si es necesario.
  5. Luego aparecerá un mensaje: “Fedora Linux 43 disponible”. Haz clic en Descargar y sigue las instrucciones.

Esta opción es ideal si prefieres no usar la terminal, pero igual requiere que tu sistema esté 100 % actualizado antes.

Documentación oficial:

¡Que tengan una actualización exitosa y sigan disfrutando de Fedora! :penguin:

2 Likes

That’s great! You should get involved with the Fedora translation team or the docs team.
You can also make a ‘wiki’ out of the post here.

1 Like