Well, actually gtkmm version 4 is stable, but downstream distributions have to pick it up (e.g it is already available in arch_linux with pacman).
So in order to proceed with Fedora 34, I’ve tried building the source tarball with meson and ninja but (at the moment) I’m stuck with this issue. Solved now as described in the comment following the linked issue.