I’m myself not looking at Discourse, but I was pointed to this thread. Having a “read-only” version of the forums would have been indeed another possibility, but also then having to maintain/update phpbb for no real activity (outside of archived post for releases that are also unmaintained)
For better visibility than Discourse, maybe worth engaging on the devel list ? (devel - lists.centos.org)