It seems consistent with the documentation.
languages - If this key is unset, flatpak defaults to including the extra-languages key and the current locale.
Both items are unset so only your current locale (fr) is listed.
Here’s what I see on a system locale in english plus italian added via flatpak config:
$ flatpak config
languages: en;it (default: en)
extra-languages: *unset*