Although that repo appears to still be building F42 images, it was archived a year ago.
Details about their current approach to modules is here: GitHub - ublue-os/akmods: A caching layer for pre-built Fedora akmod RPMs · GitHub
I’m also trying to find package maintainers and testers for NVIDIA kernel modules that can be used with Fedora’s releases: