I don’t know, sorry.
But many softwares, like the gpiozero Python library, use the GPIO sysfs interface (/sys/class/gpio), while in Fedora the kernel is compiled without this support, in favour of the more modern character device /dev/gpiochipN.
Maybe Node-RED still expect that there is a GPIO sysfs interface?
I’m not an expert: this is only a hypothesis.