Yesterday I installed Fedora 43 (file Fedora-Workstation-Live-43-1.6.x86_64.iso) and after installing, on the new grub menu disappear entry Archlinux on nvme disk lvm volume. Also older Archlinux on sdb2 lvm volume does not boot.
I think Fedora installation should allow editing the new grub menu while viewing the old one when the installation is shared with different operating systems.