There is no one doc, but RelEng has a set of SOPs that describe each step during the release. It describes each step in chronological order and changes to the configs that Adam mentioned in his post.
It might be a good idea to redo the process landing page to describe the dependencies between the tooling and the different steps a bit more clearly. WDYT?@jnsamyak