Fedora 43 is not upgrading to Linux Kernel 6.18

This topic has guidance on how to work around space issues during kernel updates:

Particularly, you can remove a particular kernel version with:

sudo dnf remove "kernel*-6.17.3-301*"

(replace the kernel version there with the one you want to remove)